1. History / Lịch sử
Yemen is an old land in Arabia with mountain towns and ancient trade routes. Modern Yemen has been deeply damaged by civil war and hunger.
Yemen là một vùng đất cổ ở Ả Rập với các thị trấn miền núi và những tuyến thương mại xưa. Yemen hiện đại đã bị nội chiến và nạn đói làm tổn thương rất nặng.
2. The National Flag / Lá cờ Tổ quốc 
Its flag has simple red, white, and black stripes. These colors come from Arab history and unity.
Lá cờ có ba dải đơn giản đỏ, trắng và đen. Các màu này đến từ lịch sử và sự đoàn kết Ả Rập.
3. Population & Wealth / Dân số & Sự giàu có
Yemen has about 41 million people. Its economy is very poor and badly damaged by war.
Yemen có khoảng 41 triệu dân. Nền kinh tế của nước này rất nghèo và bị chiến tranh tàn phá nặng nề.
4. Military Power / Sức mạnh Quân sự
Yemen's armed forces are deeply split by civil war, so clear military rankings are hard to judge.
Các lực lượng vũ trang Yemen bị chia rẽ mạnh bởi nội chiến, nên rất khó đánh giá rõ ràng về hạng quân sự.
5. Money & Symbols / Tiền tệ & Biểu tượng
Its money is the Yemeni rial. Famous symbols are old tower houses, coffee history, mountain villages, and incense trade.
Tiền của nước này là rial Yemen. Biểu tượng nổi tiếng có những ngôi nhà tháp cổ, lịch sử cà phê, làng miền núi và thương mại hương liệu.
6. Friendship with Vietnam / Quan hệ với Việt Nam
Vietnam and Yemen established diplomatic relations on October 16, 1963. Their friendship is old, though Yemen's war makes cooperation difficult today.
Việt Nam và Yemen thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 16 tháng 10 năm 1963. Tình hữu nghị giữa hai nước đã lâu đời, dù cuộc chiến ở Yemen làm cho hợp tác ngày nay rất khó khăn.