1. History / Lịch sử
Timor-Leste is one of Asia's youngest countries. After Portuguese rule and then Indonesian control, it restored independence in 2002.
Đông Timor là một trong những quốc gia trẻ nhất châu Á. Sau thời Bồ Đào Nha và rồi sự kiểm soát của Indonesia, nước này khôi phục độc lập vào năm 2002.
2. The National Flag / Lá cờ Tổ quốc 
Its flag is red with black and yellow triangles and a white star. The star shows hope and guidance.
Lá cờ có nền đỏ với tam giác đen, vàng và một ngôi sao trắng. Ngôi sao nói về hy vọng và sự dẫn đường.
3. Population & Wealth / Dân số & Sự giàu có
Timor-Leste has about 1.4 million people. Its economy is small and still developing, helped by oil and gas.
Đông Timor có khoảng 1,4 triệu dân. Nền kinh tế nước này nhỏ và vẫn đang phát triển, được hỗ trợ bởi dầu và khí đốt.
4. Military Power / Sức mạnh Quân sự
Timor-Leste has a very small defense force focused on local security. It does not appear high on world military comparisons.
Đông Timor có lực lượng phòng vệ rất nhỏ tập trung vào an ninh địa phương. Nước này không xuất hiện ở vị trí cao trong các so sánh quân sự thế giới.
5. Money & Symbols / Tiền tệ & Biểu tượng
Its money is the US dollar in daily use. Famous symbols are crocodile legends, coffee hills, and the rising sun of a new country.
Tiền dùng hằng ngày của nước này là đô la Mỹ. Biểu tượng nổi tiếng có truyền thuyết cá sấu, đồi cà phê và mặt trời mọc của một quốc gia mới.
6. Friendship with Vietnam / Quan hệ với Việt Nam
Vietnam and Timor-Leste established diplomatic relations on July 28, 2002. Today they are friendly and work more through ASEAN links.
Việt Nam và Đông Timor thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 28 tháng 7 năm 2002. Ngày nay hai nước thân thiện và hợp tác thêm qua các liên kết với ASEAN.