1. History / Lịch sử
Bhutan is a mountain kingdom in the Himalayas. It kept much of its old culture and slowly changed into a modern constitutional monarchy in 2008.
Bhutan là một vương quốc vùng núi trên dãy Himalaya. Nước này giữ được nhiều văn hóa xưa và chậm rãi đổi thành một nền quân chủ lập hiến hiện đại vào năm 2008.
2. The National Flag / Lá cờ Tổ quốc 
Its flag is yellow and orange with a white dragon. Yellow stands for the king, orange for Buddhism, and the dragon shows courage and treasure.
Lá cờ có hai màu vàng và cam với một con rồng trắng. Màu vàng nói về nhà vua, màu cam nói về Phật giáo, còn rồng biểu thị lòng dũng cảm và kho báu.
3. Population & Wealth / Dân số & Sự giàu có
Bhutan has only about 800,000 people. Its economy is small, near GDP rank 170, and it earns money from clean hydropower, farming, and careful tourism.
Bhutan chỉ có khoảng 800.000 dân. Kinh tế nước này nhỏ, gần hạng 170 về GDP, và kiếm tiền từ thủy điện sạch, nông nghiệp và du lịch được kiểm soát cẩn thận.
4. Military Power / Sức mạnh Quân sự
Bhutan's army is small and built for mountain defense. In the 2026 Global Firepower list, Bhutan is ranked 145 of 145.
Quân đội Bhutan nhỏ và được xây dựng để phòng thủ vùng núi. Trong danh sách Global Firepower 2026, Bhutan đứng hạng 145 trong 145 nước.
5. Money & Symbols / Tiền tệ & Biểu tượng
Its money is the ngultrum. Famous symbols are tigers' nests on cliffs, colorful prayer flags, and the dragon called Druk, the Thunder Dragon.
Tiền của nước này là ngultrum. Biểu tượng nổi tiếng có tu viện Tổ Hổ bám trên vách đá, cờ cầu nguyện nhiều màu, và con rồng Druk, tức Rồng Sấm.
6. Friendship with Vietnam / Quan hệ với Việt Nam
Vietnam and Bhutan established diplomatic relations on January 19, 2012. Ties are still young but friendly, with more talks in diplomacy and tourism.
Việt Nam và Bhutan thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 19 tháng 1 năm 2012. Quan hệ còn khá mới nhưng thân thiện, với nhiều cuộc trao đổi hơn về ngoại giao và du lịch.