1. History / Lịch sử
Afghanistan became a modern kingdom in 1747. It sat on the old Silk Road, and many empires fought here, so its people learned to be brave and proud.
Afghanistan trở thành một vương quốc hiện đại vào năm 1747. Nước này nằm trên Con đường Tơ lụa xưa, nhiều đế chế từng đánh nhau tại đây, nên người dân học cách kiên cường và tự hào.
2. The National Flag / Lá cờ Tổ quốc 
Today many offices use a white flag with black Arabic words. It shows faith. Many Afghans also remember older black, red, and green flags from earlier times.
Ngày nay nhiều cơ quan dùng lá cờ trắng có chữ Ả Rập màu đen. Lá cờ nói về đức tin. Nhiều người Afghanistan cũng nhớ lá cờ đen, đỏ và xanh của thời trước.
3. Population & Wealth / Dân số & Sự giàu có
About 45 million people live here. Economy is still poor and rebuilding. In the IMF 2025 list, Afghanistan stays near world rank 136.
Khoảng 45 triệu người sống ở đây. Nền kinh tế vẫn còn nghèo và đang xây lại. Trong bảng IMF năm 2025, Afghanistan ở gần hạng 136 thế giới.
4. Military Power / Sức mạnh Quân sự
Afghanistan has many fighters and strong mountain skills. Global Firepower 2026 places it at rank 121 of 145 countries.
Afghanistan có nhiều chiến binh và giỏi chiến đấu ở vùng núi. Global Firepower 2026 xếp nước này hạng 121 trong 145 quốc gia.
5. Money & Symbols / Tiền tệ & Biểu tượng
Money is the afghani, or AFN. Famous symbols are blue mosques, hand-woven carpets, and wild mountain animals like the snow leopard and Marco Polo sheep.
Tiền ở đây là afghani, viết tắt là AFN. Biểu tượng nổi tiếng có các đền Hồi giáo màu xanh, thảm dệt tay, cùng thú núi như báo tuyết và cừu Marco Polo.
6. Friendship with Vietnam / Quan hệ với Việt Nam
Vietnam and Afghanistan set diplomatic ties on September 16, 1974. Today relations are friendly, but trade and visits are still small.
Việt Nam và Afghanistan lập quan hệ ngoại giao ngày 16 tháng 9 năm 1974. Ngày nay quan hệ thân thiện, nhưng việc buôn bán và thăm viếng vẫn còn nhỏ.